El Minotauro y el Laberinto cretense

La casa de Asterión, el texto.
Y la reina dio a luz un hijo que se llamó Asterión. [Apolodoro, Biblioteca III] Con la cita ,Borges,nos muestra la raigambre mitológica de la historia que sigue. La cita contiene en sí varios niveles de lectura según la condición del lector que acceda a ella. Así, para un lector medio, remite al érase una vez un rey y una reina que tuvieron un hijo, el cual..., enmarcándose en los relatos tradicionales que narran el nacimiento de un destino real; para un lector culto, algo familiarizado con autores y textos antiguos, los nombres de Asterión, Apolodoro y Biblioteca trasladan al mundo de la Antigüedad grecolatina y a un contexto mitológico; menos lectores serán capaces de desvelar con inmediata precisión la referencia mitológica : Asterión es el Minotauro, ser monstruoso híbrido de hombre y toro; la casa mencionada es el laberinto cretense construido por Dédado; y la reina madre es Pasífae, esposa de Minos y amante contranatura del toro enviado por Poseidón; Apolodoro, por último, es el autor a quien la tradición atribuye un compendio tardío, presumiblemente posterior al 60-61 a.C, conocido con el título de Biblioteca, y que incluye las principales leyendas y mitos de la Antigüedad relatados sucintamente

Emma Zunz

Una victimaria que pasa por víctima
Una mujer débil que es fuerte y poderosa
Una mujer que rechaza toda violencia pero mata con premeditación
Actúa motivada por el odio aunque parece motivada por el amor
Virgen que pasa por prostituta
La vengadora de una afrenta personal que aparenta ser instru-mento de la justicia divina
Vengadora de su propio ultraje que aparece como vengadora del oprobio del padre
Hija que venga al padre pero que se venga del padre